Keine exakte Übersetzung gefunden für ملحق العنوان

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch ملحق العنوان

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • As evidence of its claim for contract losses, Hoechst provided a copy of the purchase order dated 3 June 1990 along with Appendix A entitled “Price Schedule”.
    قدمـت هويشت بمثابـة إثبات لمطالبتها عـن خسائر متصلة بعقـود، نسخة من أمر الشراء المؤرخ في 3 حزيران/يونيه 1990 مع ملحـق لـه يحمل عنوان "جدول الأسعار".
  • A summary of the work done thus far by Unidroit, and the latest English and French versions of the draft Convention and Protocols thereto are available on http://www.unidroit.org/english/internationalinterests/main.htm.
    (49) يمكـن الاطـلاع علـى ملخـص للأعمـال التي أنجزتهـا اليونيـدروا، والصيغتيـن الإنكليزية والفرنسية الأخيرتين لمشروع الاتفاقية والبروتوكولات الملحقة بها على العنوان: http://www.unidrout.org/english/internationalinterests/main.htm .
  • They also express that the inclusion of the Malvinas, South Georgia and South Sandwich Islands as associated territories to Europe in the Annex II related to Title IV “Association of Overseas Countries and Territories” of Part III of the Constitutional Treaty of the European Union is not in accordance with the existence of the sovereignty controversy about these islands.
    كما يعتبرون أن إلحاق جزر مالفيناس وجورجيا الجنوبية وجزر ساندوتش الجنوبية بوصفها جزء من أوروبا، وفقاً لما ورد في الملحق الثاني المتعلق بالعنوان الرابع ”إلحاق البلدان والأراضي لما وراء البحار“ الواردة في الجزء الثالث من اتفاقية دستور الاتحاد الأوروبي، يتعارض مع تسوية الخلاف القائم حالياً حول السيادة على هذه الجزر.
  • International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for Small Island Developing States; (ii) 18-25 April: Bangkok, Thailand. 11th United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice on “Synergies and Responses: Strategic Alliances in Crime Prevention and Criminal Justice.” IIFWP attended, presented an oral statement, and organized an ancillary session titled, “Strategic Alliances in the War against Corruption: States, Families, Educational Institutions, and Religious and Faith-based NGOs”; (iii) 14 March - 22 April: United Nations, Geneva. 61st Commission on Human Rights, IIFWP representatives held consultations on draft resolutions on the right to development (Item 7), combating defamation of religions (Item 6,) and made a joint oral statement on Item 14: Specific groups and individuals; (iv) 21-22 July: United Nations, Geneva. United Nations Social Forum on "Poverty and economic growth: challenges to human rights", IIFWP contributed to recommendations of poverty reduction strategies submitted to Sub-Commission on the promotion and the protection of Human Rights at its 57th session; (v) 25 July - 12 August: United Nations, Geneva. 57th Session of the Sub-Commission on Promotion and Protection of Human Rights, IIFWP contributed to the discussion on human rights and responsibilities.
    2005: '1` من 10 إلى 14 كانون الثاني/يناير: بورت لويس، موريشيوس - مؤتمر الأمم المتحدة الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية المعنون ”أوجه التآزر والاستجابات: التحالفات الاستراتيجية في مجال منع الجريمة والعدالة الجنائية“، وقد حضر الاتحاد المؤتمر وقدم بيانا شفويا، ونظم دورة ملحقة عنوانها ”التحالفات الاستراتيجية في الحرب على الفساد: الدول والأُسر والمؤسسات التعليمية والمنظمات غير الحكومية الدينية والعقائدية“؛ '3` من 14 آذار/مارس إلى 22 نيسان/أبريل: مقر الأمم المتحدة في جنيف - الدورة الحادية والستون للجنة حقوق الإنسان، عقد ممثلو الاتحاد مشاورات بشأن مشاريع القرارات المتعلقة بالحق في التنمية (البند 7)، ومكافحة تشويه سمعة الأديان (البند 6)، وقدموا بيانا شفويا مشتركا بشأن البند 14: جماعات وأفراد معينة؛'4` 21 و 22 تموز/يوليه: مقر الأمم المتحدة في جنيف - منتدى الأمم المتحدة المعني بموضوع ”الفقر والنمو الاقتصادي: تحديان أمام حقوق الإنسان“، وأسهم الاتحاد في التوصيات المتعلقة باستراتيجيات الحد من الفقر المقدمة إلى اللجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في دورتها السابعة والخمسين؛ '5` من 25 تموز/يوليه إلى 12 آب/أغسطس: مقر الأمم المتحدة في جنيف - الدورة السابعة والخمسون للجنة الفرعية المعنية بتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها، أسهم الاتحاد في المناقشة المتعلقة بحقوق الإنسان والمسؤوليات.
  • At its sixteenth session (Vienna, 2-6 November 2009), the Working Group continued its work based on a note prepared by the Secretariat entitled “Draft Supplement to the UNCITRAL Legislative Guide on Secured Transactions dealing with security rights in intellectual property” (A/CN.9/WG.VI/WP.39 and Add.1-7).
    ثم واصل الفريق العامل السادس أعماله، خلال دورته السادسة عشرة (فيينا، 2-6 تشرين الثاني/نوفمبر 2009)، على أساس مذكرة أعدتها الأمانة عنوانها "مشروع ملحق لدليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة يتناول الحقوق الضمانية في الممتلكات الفكرية" (الوثيقة A/CN.9/WG.VI/WP.39 وAdd.1 إلى Add.7).
  • 66-76); the report of the Secretary-General prepared pursuant to the note of the President of the Security Council (S/25036) regarding the question of special economic problems of States as a result of sanctions imposed under Chapter VII of the Charter of the United Nations (A/48/573-S/26705, paras. 70-81, 82-86, 89-91, 92-93, 94, 103-106, 107-113, 114-125, 150-159); the report of the Secretary-General on economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (A/49/356, paras. 4-11, 12-20, 34-43, 44-67); and reports of the Secretary-General on implementation of the provisions of the Charter related to assistance to third States affected by the application of sanctions (A/50/361, paras. 8-11, 15-17, 19, 21, 25-29, 33-38, 41-49, 54-56, 59-67, 69-72, 74-76, 78-80; A/51/317, paras. 13-15, 16-34; and A/52/308, paras.
    وفي هذا الصدد، يود الأمين العام أن يشدد على أن القضايا التي حظيت بالاهتمام في موجز مداولات اجتماع فريق الخبراء المخصص واستنتاجاته الرئيسية ما فتئت موضعا للتعليقات في التقارير السابقة، وهي: تقرير الأمين العام المعنون “خطة للسلام” A/47/277-S/24111)، الفقرة 41)؛ والورقة الموقفية المقدمة من الأمين العام تحت عنوان “ملحق لخطة للسلام” A/50/60-S/1995/1)، الفقرات 66-76)؛ وتقرير الأمين العام الذي أُعد وفقا لمذكرة رئيس مجلس الأمن (S/25036) بشأن مسألة المشاكل الاقتصادية الخاصة التي تواجهها الدول نتيجة للجزاءات المفروضة بموجب الفصل السابع من ميثاق الأمم المتحدة A/48/573-S/26705)، الفقرات 70-81، 82-86، 89-91، 92 و 93 و 94، 103-106، 107-113، 114-125، 150-159)؛ وتقرير الأمين العام عن تقديم المساعدة الاقتصادية إلى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس الأمن التي تفرض جزاءات على جمهوريـــة يوغوسلافيــــا الاتحادية (صربيا والجبل الأسود) A/49/356)، الفقرات 4-11، 12-20، 34-43، 44-67)؛ وتقارير الأمين العام بشأن تنفيذ أحكام الميثاق المتصلة بتقديم المساعدة إلى الدول الثالثة المتضررة من تطبيق الجزاءات A/50/361)، الفقرات 8-11، 15-17، 19، 21، 25-29، 33-38، 41-49، 54-56، 59-67، 69-72، 74-76، 78-80؛ و A/51/317، الفقرات 13-15، 16-34؛ و A/52/308، الفقرات 6-12).